ANOTHER DAY
Another day, another day,
My Lord Supreme is far away.
Another day, my heart can be
The all-giving breath of patience-tree.
Another day, my life can feed
My soulful world with its crying need.
Another day, I own to hear
God’s Voice of Light and feel Him near.
Another day, another day,
My tears shall win His blue-gold Ray.
Another day, another day,
And then, no more my ignorance-clay.
Another day, I’ll be God’s Love
Within, without, below, above.
* * *
НАСТАНЕТ ДЕНЬ
Вот новый день настал, а мой
Господь Всевышний не со мной.
Но верю я, что день придет,
Свое дыханье-аромат
Терпенье-древо обретет,
Заполнив им мой сердце-сад.
Настанет день, когда весь мир,
Что плачем горестным объят,
Утешен будет. Утолит
Ту жажду мира жизнь моя.
Настанет день, наступит час,
И я признаюсь смело в том,
Что слышу Бога ясный Глас
И рядом чувствую Его.
Настанет день, потоки слез,
Что я пролил, найдут свой дом
В убежище всех тайных грез —
В Его Сияньи золотом.
Настанет день, увижу я:
Нет тьмы-невежества во мне.
Любовью Бога стану я
Вверху, внизу, внутри, вовне.
Перевод В. Кирина
