A LITTLE
A little joy have I of ceaseless joy,
A little day of timeless day.
Yet knows no bound this empty show of mine;
I march along a goalless way.
O Love! A desert within me ever pines.
Do turn it into a song of dawn.
I know not in what hour of evil night
Thou art, my Lord, from me withdrawn.
Life now must reach Thy Breath of Bliss supreme,
Make Thee the one and only Guide.
Thou art the Bridge between my death and birth;
O let my longings in Thee abide.
* * *
КАПЛЯ
Из океана радости владею я лишь каплей,
Из дней бескрайней череды мной выхвачен лишь миг.
Но демонстрации себя, беспомощной и жалкой,
Пределов нет. Я одинок в скитаниях своих.
Любовь! Я выжжен, иссушен, внутри меня пустыня.
Так преврати ее, прошу, в рассвета песню-гимн.
Не знаю я, когда меня Ты, мой Господь, покинул —
Я то мгновенье ночи злой из виду упустил.
Настало время жизни стать Дыханием Блаженства.
Проводником будь для меня, Ты — мой бессменный Гид.
Ты прочный Мост между моим рождением и смертью.
Позволь в Тебе, о мой Господь, моим стремлениям жить.
Перевод В. Кирина
