Шри Чинмой

«Избранные стихотворения»

ОТКРЫТОЕ ПРИГЛАШЕНИЕ


AN OPEN INVITATION

Each soul, a striking page
In perfection-book of Fate.
Each prayer, a tender knock
At God’s own psychic Gate.

Each thought dauntless shall live
In Truth, ignorant of fall.
God comes Himself to receive;
The promised Land is for all.

* * *


ОТКРЫТОЕ ПРИГЛАШЕНИЕ

И каждая душа — особая страница
Великой совершенной книги Судеб.
И каждая молитва — нежный стук
В Дверь сокровенную, Дверь Бога Самого.

Любая мысль бесстрашно будет жить
В извечной Истине,
забыв навеки о своем закате.
Бог Сам идет навстречу, чтоб открыть
Для всех врата Земли обетованной.

Перевод В. Кирина