Шри Чинмой

«Избранные стихотворения»

ИЗ СБОРНИКА «ТЫ МОЖЕШЬ БЫТЬ СЧАСТЛИВ ВЕЧНО»

ЧЕЛОВЕК ЗАБЫВАЕТ


MAN FORGETS

Man forgets
That his vital is swayed by desires.
Man forgets
That his mind constantly wanders.
Man forgets
That his days on earth are short.
Man forgets
That his real needs are very few.
Man forgets
That he has only God to call his own,
His very own.

* * *


ЧЕЛОВЕК ЗАБЫВАЕТ

Ты забываешь, человек,
Что мир эмоций твой в тисках желаний.
Ты забываешь, человек,
Что разум твой блуждает постоянно.
Ты забываешь, человек,
Что быстротечен век земной.
Ты забываешь, человек,
Что нужно в жизни так немного.
Ты забываешь, человек,
Что только Бог — Твой самый близкий, дорогой.

Перевод Ю. Москалева