HOW TO HANDLE?
How to handle the crowds?
Just shout at the top of your voice.
How to handle evil thoughts?
Just frown on them.
How to handle venom-doubts?
Just don’t eat them.
How to handle the painful past?
Just think of your silver present
And
Imagine your golden future.
* * *
КАК УКРОТИТЬ ТОЛПУ?
Как укротить толпу?
Кричи как можно громче.
Как обуздать плохие, злые мысли?
Взгляни на них сурово.
Как вынести весь яд сомнений?
Не принимай его.
Как избежать минувшего терзаний?
О серебристом дне сегодняшнем подумай
И золото грядущего представь.
Перевод Ю. Москалева
