NEVER SHALL I FAIL
Failure
Is not falling down.
Failure
Is desire to live
Where I have fallen.
I cry for Heaven.
Therefore
Never
Shall I fail.
I try for Earth.
Therefore
Never
Shall I fail.
* * *
УХОЖУ ОТ НЕУДАЧИ НАВСЕГДА
Паденье —
Не провал.
Провал — в желании остаться жить
Там, где упал.
Взываю к Небу,
Тем самым
Ухожу от неудачи
Навсегда.
Тружусь, чтобы цвела Земля,
Тем самым
Ухожу от неудачи
Навсегда.
Перевод Ю. Москалева
