DIYE JAI
Diye jai diye jai
Niye kichu nahi jai
Tomar karuna dhara
Shudhu suru nahi sara
* * *
Your Compassion-flood only gives me,
It never takes anything from me.
Constant giving is its game eternal.
This act of giving remains as an eternal beginning
With no end.
* * *
Твое деянье — море Состраданья,
Отдача без начала и конца.
Твоя игра — отдача, отдаванья,
А я беру, как мальчик у отца.
Перевод И. Мильченко
