KE JABI GO NADIR OPAR
Ke jabi go nadir opar ai go ai
Bela jai jai
Hethai asha hothai bhasha
Hethai chaowa hothai paowa
Hethai maran hothai jiban
Ke jabi go nadir opar ai go ai
Bela jai jai
* * *
Who wants to go to the other shore of the river?
On the other side is the Golden Shore.
Come, come, time is passing by.
Here is hope. There is response.
Here is seeking. There is achieving.
Here is death. There is life.
Come, come, all those who want to come
To the other shore.
The time is passing by.
* * *
Я на реке. И Берег Золотой
Меня зовет сиянием своим.
Кто хочет переправиться со мной?
Идем. Бег времени неумолим.
Надежда здесь. Там мы найдем ответ.
Здесь поиск истины. Там — цели достиженье.
Владыки здесь — страданиям и смерть.
Там жизнь танцует каждое мгновенье.
Вдали сверкает Берег Золотой.
Он распахнул объятия души
Своей навстречу нам с тобой.
Он ждет нас всех и просит: «Поспеши!»
Перевод В. Кирина
