Шри Чинмой

«Новый день зовет. Спутник путешественника. Серия 2»

001

The madness of this world cannot be conquered by the sadness or the power of the world, but only by the oneness of the world-hearts.

The world is still millions of miles away from world peace. But just because we do not see the reality all at once, that is no reason to become discouraged. Before the day dawns, it is dark. When we look at the darkness that is all around and identify with the darkness, it is almost impossible for us to have faith that there will be light. But at the end of the tunnel there is light. At the end of the darkness there is light.


Стихотворение.
As you and I dream of peace,
Even so, there are many other
Dreamers of peace.
They are crying inside our hearts,
And we are crying inside their hearts.

Безумство этого мира можно победить не мировой скорбью или властью, а лишь единством сердец всего мира.

Этот мир все еще находится за миллионы миль от всеобщего мира. Но только то, что мы не видим всей этой реальности сразу, еще не причина для уныния. Перед рассветом мрак сгущается. Когда мы смотрим на тьму, окружающую нас, и отождествляемся с ней, кажется почти невозможным поверить в то, что свет появится. Но свет в конце туннеля есть. Свет в конце тьмы существует!


О мире мечтают многие -
Точно так же, как мы с тобой.
Они взывают внутри наших сердец,
А мы - внутри их сердец.