Шри Чинмой

«Новый день зовет. Спутник путешественника. Серия 2»

009

Wherever you go, try to sow your soul's powerful peace-seeds.

Peace itself is strength. When you have inner peace, you can have joy and delight when you enter into the outer world. The outer world can be under your control when you have peace of mind. Wherever you go, you will make your own peace. If you do not have any inner peace to offer, the only qualities you will express are restlessness and aggression.


If you want to have peace of mind,
Then every morning and every evening
You must enter into
Your fragrance-heart-garden.

Куда бы ты ни шел, старайся сеять семена могучего покоя своей души.

Сам по себе покой - это сила. Если вы обладаете внутренним покоем, то, входя во внешний мир, вы будете чувствовать радость и восторг. Обладая покоем ума, вы можете контролировать внешний мир. Куда бы вы ни пошли, вы будете создавать свой собственный покой. Если у вас не будет внутреннего покоя, то единственными качествами, которые вы будете проявлять, станут беспокойство и агрессивность.


Если хочешь обрести покой ума,
Тогда каждое утро и каждый вечер
Ты должен входить в сад
Своего благоуханного сердца.