Шри Чинмой

«Новый день зовет. Спутник путешественника. Серия 2»

012

In the outer life you cannot have peace unless and until you have first established peace in your inner life.

Early in the morning, if you treasure a few divine thoughts before leaving your home, these thoughts will enter into the outer life as energising, fulfilling realities. It is in the inner world that everything starts. If we sow the seed of peace and love, naturally it will produce a tree of peace and love when it germinates. The peace we bring to the fore from the inner world through our prayer and meditation is very strong, very powerful, and it lasts. So when we have that peace in our inner life, the outer life is bound to be transformed. It is only a matter of time.


Do you want power?
Then go to the outer temple.
Do you want peace?
Then go to the inner temple.

Невозможно обрести покой во внешней жизни, пока не добьешься покоя в жизни внутренней.

Если рано утром перед тем, как выйти из дома, ты с любовью сконцентрируешься на нескольких божественных мыслях, то эти мысли войдут во внешнюю жизнь как дающие силы и приносящие осуществление реальности. Все начинается именно во внутреннем мире. Если мы посеем семя покоя и любви, то, естественно, из него вырастет дерево покоя и любви. Покой, который благодаря молитве и медитации мы привносим из внутреннего мира, обладает огромной силой и долго не исчезает. Поэтому, когда мы обретем покой во внутренней жизни, тогда обязательно преобразится и внешняя жизнь. Это лишь вопрос времени.


Хочешь силы?
Тогда иди во внешний храм.
Хочешь покоя?
Тогда ступай во внутренний храм.