Шри Чинмой

«Новый день зовет. Спутник путешественника. Серия 2»

016

If you do not find peace inside your own heart, then you will not find it anywhere else on earth.

Peace is based first on love and then on non-attachment. No thirst for gain, no fear of loss-lo, peace is yours. Peace is also based on renunciation. This renunciation is not the renunciation of worldly possessions, but of limitation and ignorance. That peace is true peace which is not affected by the roaring of the world, outer or inner.


Dive deep within:
You are bound to hear
The whispering
Peace-sea-messages.

Если ты не можешь найти покоя внутри собственного сердца, то ты не найдешь его больше нигде на свете.

Покой основан, прежде всего, на любви, а затем на непривязанности. Нет жажды наживы, нет страха потери - и о чудо, покой ваш! Покой также основан на отречении. Это отречение - отказ не от земной собственности, а от ограниченности и невежества. Такой покой - это истинный покой, на который не может повлиять рев мира, ни внешнего, ни внутреннего.


Погрузись глубоко внутрь:
Ты непременно услышишь,
Что шепчет тебе
Море покоя.