Шри Чинмой

«Новый день зовет. Спутник путешественника. Серия 2»

017

May my mind be as beautiful as the morning sunrise. May my heart be as peaceful as the evening sunset.

Real peace and happiness are inseparable. But we have to know that peace must be established on all the levels of our being. Perhaps we have established peace inside our heart, but not inside our mind. If we do not have peace of mind, then how will we have happiness? If one part of our being remains without peace, then happiness will remain a far cry. Real peace is bound to give us happiness. We are bound to be happy if our entire being is peaceful.


To see
A face of love
Is to feel
A heart of peace.

Да будет мой ум столь же прекрасным, как утренняя заря! Да наполнится мое сердце таким же покоем, как вечерний закат!

Истинный покой и счастье неразделимы. Но нужно понять, что покоя необходимо достичь на всех уровнях своего существа. Может быть, мы достигли покоя внутри сердца, а внутри ума - нет. Но если нет покоя ума, как же тогда обрести счастье? Если в одной части нашего существа не будет покоя, счастье останется далекой мечтой. Настоящий покой непременно даст нам счастье. Мы обязательно будем счастливы, если все наше внутреннее существо наполнится покоем.


Увидеть лик любви -
Значит ощутить
Сердце покоя.