Шри Чинмой

«Новый день зовет. Спутник путешественника. Серия 2»

018

While exhibiting your most praiseworthy talents to the world, do not forget to also offer your sweetness, affection and love.

If we give someone something and then expect something in return because we feel that the person is under an obligation to give us something back, this is human love. But if we can do something unconditionally, that is divine love. In divine love we give for the sake of giving and we feel it is up to the other person whether he gives us something back or not. This is unconditional love; this is divine love.


To transform human love
Into divine love,
A humility-heart
Is of paramount importance.

Демонстрируя миру свои самые блестящие таланты, не забывай также предлагать ему свою сладостность, нежность и любовь.

Если мы что-то кому-то даем, а затем ждем чего-то взамен, считая, что человек обязан нам что-то вернуть, это и есть человеческая любовь. Но если мы можем поступать бескорыстно, тогда это божественная любовь. В божественной любви мы просто отдаем, потому что хотим отдавать, и чувствуем, что давать нам что-либо взамен или нет, решать другому человеку. Это безусловная любовь; это божественная любовь.


Для преображения человеческой любви
В божественную любовь
Огромное значение имеет
Смиренное сердце.