Шри Чинмой

«Новый день зовет. Спутник путешественника. Серия 2»

019

If your oneness-heart is missing, how can you have a fulness-life to satisfy you?

Each moment we see right in front of us a barrier between one human being and another-an adamantine wall between two people. We cannot communicate properly, wholeheartedly and soulfully. Why? Because we are wanting in love. Love is our inseparable oneness with the rest of the world, with the entire creation. We can break asunder this adamantine wall on the strength of our soulful love.


Love,
Love the world.
Otherwise, you will be forced
To carry the heaviest load:
Your own bitter self.

Если твоего сердца-единства нет как нет, как же твоя жизнь станет полной, чтобы принести тебе удовлетворение?

Каждый миг мы прямо перед собой видим преграду между одним человеком и другим - несокрушимую стену между двумя людьми. Мы не можем как следует, от всего сердца, одухотворенно общаться. Почему? Потому что нам не хватает любви. Любовь - это наше неразделимое единство со всем миром, со всем творением. Силой своей одухотворенной любви мы сможем разбить эту несокрушимую стену вдребезги.


Люби,
Люби мир,
Иначе тебе придется
Тащить тяжелейшую ношу:
Свое собственное ожесточившееся "я".