Шри Чинмой

«Новый день зовет. Спутник путешественника. Серия 2»

020

Fear hates. Love forgives. Wisdom forgets.

Hate is an obverse form of love. You hate someone whom you really wish to love, but whom you cannot love. Perhaps he himself prevents you. That is a disguised form of love. You can only hate someone whom you have the capacity to love, because if you are really indifferent, you cannot even get up enough energy to hate him. Hatred is the frustration or blockage of normal, free-flowing love.


Instead of creating a reason
Why you cannot love the world,
Try to create a reason
Why you should and must
Love the world.

Страх ненавидит. Любовь прощает. Мудрость забывает.

Ненависть - это оборотная сторона любви. Вы ненавидите того, кого на самом деле хотели бы любить, но кого вы любить не можете. Может быть, он сам вам этого не позволяет. Это замаскированная форма любви. Вы можете ненавидеть лишь того человека, которого способны полюбить, потому что, если бы вы действительно были к нему безразличны, у вас просто не хватило бы энергии его ненавидеть. Ненависть - это разочарование или препятствие на пути естественной, свободно текущей любви.


Вместо того,
Чтобы придумывать причины,
По которым ты не можешь любить мир,
Постарайся найти обоснование тому,
Почему тебе стоит и необходимо
Любить мир.