Шри Чинмой

«Новый день зовет. Спутник путешественника. Серия 2»

023

Everyone loves to blame somebody else. But who is that somebody else if not a portion of the unrealised universal Self?

You may feel that in this world, some people are very bad. But by feeling that a person is very bad or by hating that person, are you gaining anything? That particular person has not gained anything from your hatred. And what have you done? By hating that person, you have lost something very sweet in yourself. You will say that the person is very bad and that you have to do something. But hating is not the right instrument. If you want to use the right weapon, the most effective weapon is love.


It is the strength of love
That illumines
The heights of ego-
Not the other way around.

Все любят обвинять кого-то другого. Но кто же этот другой, если не часть еще не достигшего осознания вселенского "Я"?

Вы, наверное, считаете, что в этом мире есть очень плохие люди. Но разве, чувствуя, что какой-то человек очень плохой, или ненавидя этого человека, вы что-нибудь выигрываете? Этот конкретный человек ничего не получил от вашей ненависти. А что же сделали вы? Ненавидя этого человека, вы утратили что-то очень нежное в себе самом. Вы скажете, что такой-то человек очень плохой и с этим надо что-то делать. Но ненависть - это не тот инструмент. Если вы хотите пользоваться правильным средством, то самым эффективным будет любовь.


Именно сила любви
Просветляет вершины эго -
Другого средства нет.