Шри Чинмой

«Новый день зовет. Спутник путешественника. Серия 2»

024

To increase our inner progress, what we need is constructive encouragement and not destructive criticism.

If you enjoy thinking of others' imperfections, you will have an extra load to carry on your own shoulders. If you cherish the thought of their imperfections, then you are inviting and welcoming these things into your own nature. Already you have at least a little imperfection, but your load becomes even heavier if you think of the imperfections of others. If you remain neutral, if you say, "I have enough problems of my own. These are their responsibility," then automatically they will have to carry their own loads.


To deliberately criticise
Another individual
May cause an indelible stain
On the critic.

Чтобы ускорить свой внутренний прогресс, нам нужно созидательное ободрение, а не разрушительная критика.

Если тебе нравится размышлять о несовершенствах других, тебе придется тащить на своих плечах дополнительный груз. Если ты носишься с мыслью о чужих несовершенствах, значит, ты приглашаешь и принимаешь их в свою собственную природу. У тебя уже есть, по меньшей мере, небольшое несовершенство, но если ты будешь думать о несовершенствах других, твоя ноша станет еще тяжелее. Если ты будешь оставаться нейтральным, если будешь говорить: "У меня хватает своих проблем. За это пусть они отвечают сами", то им поневоле придется тащить свой груз самим.


Намеренная критика
Другого человека
Может оставить несмываемое пятно
На том, кто критикует.