Шри Чинмой

«Новый день зовет. Спутник путешественника. Серия 2»

026

Peace begins when we come to realise that the world does not need our guidance.

Aggression usually comes when an individual feels that he knows the truth and that others are not accepting the truth. He wants to correct the world and mould the world in his own way. If we minimise or diminish our self-importance totally, then we will have peace of mind. And when we have peace of mind, there can be no aggression. Aggressive forces will not be able to enter into us from outside, and the aggressive forces which we already have within us will be illumined through compassion, concern and the feeling of oneness.


To break down the mind's
Ego-wall,
Use your heart's
Oneness-illumination-smile.

Покой начинается, когда мы осознаем, что мир не нуждается в нашем руководстве.

Агрессия обычно возникает, когда человеку кажется, что он знает истину, а другие эту истину не принимают. Ему хочется исправлять и формировать мир на свой манер. Если мы уменьшим или сведем на нет свое самомнение, то обретем покой ума. А когда появляется покой ума, агрессии не может и быть. Агрессивные силы извне не смогут в нас проникнуть, а те агрессивные силы, которые уже есть у нас внутри, будут просветлены благодаря состраданию, заботе и чувству единства.


Чтобы разрушить
Стену-эго ума,
Воспользуйся
Улыбкой просветления-единства
Своего сердца.