Шри Чинмой

«Новый день зовет. Спутник путешественника. Серия 2»

029

No fame can buy any lasting happiness. True happiness is in sleepless self-giving.

How can we get satisfaction from life? Satisfaction we can get only when we give to somebody else, to our larger self, to humanity. We can get joy only by becoming one with humanity, by sharing our reality with others. If we are humble, if we become like the tree, which constantly bears fruit, then we will get satisfaction and we will be able to give satisfaction to mankind.


A moment of self-giving life
Can conquer the sorrows
Of many long years.

Никакая слава не может купить неизменного счастья. Истинное счастье - в неустанной самоотдаче.

Как обрести удовлетворение от жизни? Удовлетворение мы можем обрести, только отдавая другим, нашему большему "Я", человечеству. Мы можем получить радость, только становясь едиными с человечеством, разделяя нашу реальность с другими. Если мы будем смиренны, если мы уподобимся дереву, которое постоянно приносит плоды, вот тогда мы обретем удовлетворение и сможем давать удовлетворение человечеству.


Мгновение жизни самоотдачи
Может победить печали
Многих долгих лет.