Шри Чинмой

«Новый день зовет. Спутник путешественника. Серия 2»

032

Every day you should try to set a personal record in your unconditional self-giving.

We can have more joy and less tension in life only in self-giving, not in demanding. When there is tension, it is because we want something to be done in our own way while others want it done in their way. Tension starts in the mind because we see light in one way and others see light in some other way. So there is no peace, no poise, only tension. When we do not cry to perfect others, but only try to perfect our own lives, then we will have joy.


Say to your doubting mind, "No!"
Say to your loving heart, "Yes!"
You will be relieved
From your nervous tension.

Старайся каждый день ставить личный рекорд в безусловной самоотдаче.

Мы можем чувствовать в жизни больше радости и меньше напряжения, только отдавая, а не требуя. Напряжение возникает потому, что мы хотим сделать что-то на свой лад, тогда как другие хотят это сделать по-своему. Напряжение начинается в уме, потому что мы видим свет так, а другие видят его по-другому. И вот нет покоя, нет равновесия - только напряжение. Когда мы перестанем стремиться совершенствовать других, а будем лишь стараться совершенствовать собственную жизнь, мы обретем радость.


Скажи своему сомневающемуся уму
"Нет!",
Скажи своему любящему сердцу
"Да!" -
И ты освободишься
От нервного напряжения.