Шри Чинмой

«Новый день зовет. Спутник путешественника. Серия 2»

036

True humility means giving joy to others.

If you have not established or cannot establish your inner oneness with others, then you can try to make them feel that they are as important as you, if not more so. If you can make people feel that they are really important, then they will value you. By making others feel that they are equally important or more important, we show our true humility.


If your life does not give joy
To others,
Then how can you expect
Your heart to give any joy
To you?

Истинное смирение означает дарить радость другим.

Если вы не установили или не можете установить внутреннего единства с другими, то можете попытаться дать им почувствовать, что они так же значительны, как и вы, если не больше. Если вы можете дать людям почувствовать, что они по-настоящему значительны, тогда они будут вас ценить. Давая людям почувствовать, что они так же или даже более значительны, мы проявляем истинное смирение.


Если твоя жизнь не приносит радости
Другим,
Как же можно ожидать,
Что твое сердце
Принесет хоть какую-то радость тебе?