Шри Чинмой

«Новый день зовет. Спутник путешественника. Серия 2»

037

I love my heart's tiny humility-nest infinitely more than my mind's huge arrogance-palace.

My humility does not mean that I want the world to ignore me. That is no humility. My humility says that I should neither veil my ignorance nor make a parade of my knowledge. To be violently dissatisfied with oneself and curse one's fate is not the sign of humility. The true signs of humility are one's constant aspiration and one's inner cry for more peace, light and bliss.


Sweetness-soul,
Humility-life
And perfection-smile
Are always found together.

Я люблю крошечное гнездо-смирение своего сердца бесконечно больше, чем огромный дворец-высокомерие своего ума.

Мое смирение не означает, будто я хочу, чтобы мир мною пренебрегал. Это не смирение. Мое смирение говорит, что мне не нужно ни скрывать своего невежества, ни устраивать демонстрации своих знаний. Быть крайне неудовлетворенным собой и проклинать свою судьбу - это не признак смирения. Истинные признаки смирения - это постоянное устремление и внутренняя мольба человека о большем покое, свете и блаженстве.


Душа-нежность,
Жизнь-смирение
И улыбка-совершенство
Всегда вместе.