Шри Чинмой

«Новый день зовет. Спутник путешественника. Серия 2»

038

Each human life has two neighbours: An ego-mind to humiliate the world and a humility-heart to illumine the world.

When you really have something to offer to the world, then you can become truly humble. A tree, when it has no fruit to offer, remains erect. But when the tree is laden with fruit, it bends down. When you have genuine humility, it is a sign that you have something to offer to mankind. If you are all pride and ego, then nobody will be able to get anything worthwhile from you.


A heart of humility
Is an excellent
Pride-prevention-medicine.

У каждой человеческой жизни есть два соседа: ум-эго, чтобы унижать мир, и сердце-смирение, чтобы озарять мир.

Вы можете стать по-настоящему смиренными, только когда вам действительно есть что предложить миру. Дерево, на котором нет плодов, стоит прямо. Но под тяжестью плодов дерево склоняется. Когда у вас появляется неподдельное смирение, это знак того, что вам есть что предложить миру. Если же вы - сама гордость и эго, никто не сможет получить от вас ничего стоящего.


Смиренное сердце -
Это прекрасное
Лекарство от гордости.