Шри Чинмой

«Новый день зовет. Спутник путешественника. Серия 2»

040

It is only with newness, newness at every moment in life, that you can succeed and transcend yourself.

If you always have the hope of newness in thought and in action, then only can you transcend. What you have is good, but it is not enough. You need something more. You need more, but not for your own personal fulfilment or aggrandisement. Therefore, you have to treasure hope and promise at every moment.


Yesterday's failures
Must be forgotten.
Tomorrow's new hope
And new fulfilment
Must be cherished.

Лишь благодаря новизне, новизне в каждый миг жизни ты сможешь добиться успеха и превзойти себя.

Если ты в мыслях и в делах всегда надеешься на новизну, только тогда ты сможешь выйти за рамки достигнутого. То, что у тебя есть, хорошо, но этого недостаточно. Тебе нужно больше, но не ради своего личного осуществления или возвеличивания. Поэтому каждый миг цени надежду и обещание.


Нужно забыть
Вчерашние неудачи.
Нужно заботливо растить
Завтрашнюю новую надежду
И новое осуществление.