Шри Чинмой

«Новый день зовет. Спутник путешественника. Серия 2»

042

You should not expect anything other than frustration-failure from your desire-life.

We constantly cry to increase our earthly possessions, but there can never be any fulfilment in never-ending desire. As long as we have desire, we will try to possess something no matter whether it is a human being or light or peace. The very nature of desire is to possess. If we see something beautiful, immediately our desire wants to grab it; but the ultimate result is that we destroy it.


Do not pursue
Earthly desire-dreams.
Pursue only
Your heart's aspiration-realities.

От своей жизни-желания не стоит ожидать ничего, кроме неудачи-разочарования.

Мы постоянно взываем об увеличении своей земной собственности, но в нескончаемом желании никогда не найти осуществления. Пока у нас есть желание, мы будем пытаться чем-то владеть, будь ли это человек, свет или покой. Обладание заключено в самой природе желания. Стоит нам увидеть что-то прекрасное, как наше желание тут же хочет им завладеть; но все кончается тем, что мы это разрушаем.


Не гонись
За земными мечтами-желаниями.
Стремись лишь
К устремленным реалиям
Своего сердца.