Шри Чинмой

«Новый день зовет. Спутник путешественника. Серия 2»

044

If you want to be rich, first try to be rich in heart-power. You can be rich in heart-power by feeling sincere concern for the rest of the world.

Every time you do something for someone, you have to feel that the other person is doing you a big favour by giving you an opportunity to make inner progress. If you can bring forward your heart-power, then money-power will automatically come. If you are in need of money-power, then give your heart-power and concern-power. That is the only way you can become happy. When you are really happy, it is not difficult to achieve money-power.


Each soulful seeker must surrender
Money-power to heart-power
To illumine his mind
And save his life.

Если тебе хочется разбогатеть, сначала попытайся стать богатым силой сердца. Ты можешь стать богатым силой сердца, чувствуя искреннюю заботу о мире.

Каждый раз, делая что-то для другого человека, ты должен чувствовать, что этот человек оказывает тебе большое одолжение, предоставляя тебе возможность совершать внутренний прогресс. Если ты сможешь вывести вперед силу сердца, то сила денег появится сама собой. Если тебе нужна сила денег, тогда отдавай силу сердца и силу заботы. Только так ты сможешь стать счастливым. Когда ты по-настоящему счастлив, достичь силы денег нетрудно.


Каждый одухотворенный ищущий
Должен подчинить силу денег
Силе сердца,
Чтобы просветлить свой ум
И спасти свою жизнь.