Шри Чинмой

«Новый день зовет. Спутник путешественника. Серия 2»

047

If you do not have a searching mind, if you do not have a climbing heart, then your life will be forced to descend into the confusion-spiral.

We suffer from confusion and live in confusion because we live most of the time in the mind-the doubting mind, suspicious mind, intellectual mind, sophisticated mind. If we can live in the heart-the loving heart, the aspiring heart, the oneness-heart-then this confusion will not arise.


Never allow
Your mind's confusion-clouds
To eclipse your climbing heart's
Aspiration-summit.

Если у тебя нет ищущего ума, если у тебя нет стремящегося ввысь сердца, то твоей жизни придется опускаться по спирали неразберихи.

Мы страдаем от неразберихи и живем в неразберихе, потому что большую часть времени живем в уме - сомневающемся уме, подозрительном уме, интеллектуальном уме, все усложняющем уме. Если мы сможем жить в сердце - в любящем сердце, в устремленном сердце, сердце-единстве - то неразберихи не возникнет.


Никогда не позволяй
Тучам хаоса своего ума
Затмевать вершины устремления
Твоего воспаряющего сердца.