Шри Чинмой

«Новый день зовет. Спутник путешественника. Серия 2»

049

Even the bravest of human souls find it almost impossible to survive the attachment-avalanche.

Nobody can be as happy as a person who has detachment. When we are attached to something or someone, we actually become a victim of that person or that thing. If we want to have true joy and true peace, then we must be totally detached. This detachment does not mean that we shall not work for the world; no, we shall work for the world, in the world, but we shall not allow ourselves to be caught by anything.


What is detachment?
It is our aspiring heart's
Wisdom-perfection-delight.

Даже самые отважные человеческие души чувствуют, что выжить под лавиной привязанностей почти невозможно.

Никто не может быть счастливее человека без привязанностей. Когда мы привязаны к чему-то или к кому-то, мы в действительности становимся жертвой этого человека или вещи. Если мы хотим обладать истинной радостью или истинным покоем, мы должны быть совершенно свободны от привязанностей. Эта свобода от привязанностей не означает, что мы не будем трудиться для мира; нет, мы будем трудиться для мира, в мире, но мы не позволим себе попадаться.


Что такое свобода от привязанностей?
Это восторг совершенства-мудрости
Нашего устремленного сердца.