Шри Чинмой

«Новый день зовет. Спутник путешественника. Серия 2»

053

A dividing mind will always be a victim to fear, doubt and anxiety.

As long as we remain in the mind, we will have problems getting along with other people. The mind gets joy from doubting and suspecting others. It will criticise the entire world and try to make us feel that we are either superior or inferior to everyone. But the heart gets joy from identification. The heart will feel its oneness with all people-their weaknesses and their strengths. So if we can remain in the heart and not in the mind, we will easily be able to get along with others.


Your unwilling mind knows
What resentment is.
Your loving heart knows
What oneness is.

Разделяющий ум всегда будет жертвой страха, сомнения и беспокойства.

Пока мы будем оставаться в уме, мы будем плохо ладить с другими людьми. Ум получает радость, сомневаясь в других людях и подозревая их. Он вечно критикует весь мир и старается заставить нас почувствовать, что мы либо всех превосходим, либо всем уступаем. Но сердце получает радость от отождествления. Сердце всегда чувствует единство со всеми людьми - с их слабыми и сильными сторонами. Поэтому, если мы сможем оставаться в сердце, а не в уме, мы легко сможем ладить с другими.


Твой упрямый ум знает,
Что такое негодование.
Твое любящее сердце знает,
Что такое единство.