Шри Чинмой

«Новый день зовет. Спутник путешественника. Серия 2»

060

Each new day beckons you to walk on the road of self-transcendence.

Every day, when morning dawns, we should feel that we have something new to accomplish. We should feel that today is the continuation of yesterday's journey; we should not take it as a totally new beginning. And tomorrow we should feel that we have travelled still another mile. Even if our speed decreases, we have to continue and not give up on the way. When we reach our goal, we will see that it was worth the struggle.


My past had its deplorable starts.
My present has its new starts.
My future will have its gold medals.

Каждый новый день зовет тебя идти по дороге самопревосхождения.

Каждый день на заре мы должны чувствовать, что надо совершить что-то новое. Нужно чувствовать, что сегодняшний день - это продолжение вчерашнего путешествия; не следует считать его совершенно новым началом. А завтра мы должны будем почувствовать, что прошли еще одну милю. Даже если наша скорость упадет, мы должны идти вперед и не сдаваться. Достигнув цели, мы увидим, что за нее стоило бороться.


В прошлом у меня были плачевные старты.
В настоящем у меня есть новые старты.
В будущем у меня будут золотые медали.