Шри Чинмой

«Новый день зовет. Спутник путешественника. Серия 2»

065

The mind knows only one thing. It knows how to magnify our difficulties and failures.

Failure is natural. When a child starts to walk, he often falls down. But the moment he knows how to walk, he does not feel that his stumbling was a failure. He thinks it was a natural part of learning how to walk. If you think of failure in that light-as something that is forming, shaping, moulding and becoming reality-then there cannot be any fear. Do not take failure as something unexpected or as something that is preventing you from moving forward. Feel that failure is something that is helping you and urging you onward.


Do not be afraid of tasting
The bitterness of failure.
Be brave!
The sweetness of success
Will before long befriend you.

Ум только одно и умеет - преувеличивать наши трудности и неудачи.

Неудачи естественны. Когда ребенок начинает ходить, он часто падает. Но, научившись ходить, он не думает, что, когда он спотыкался, это были неудачи. Он считает, что это была естественная часть обучения ходьбе. Если думать о неудаче в таком свете - как о чем-то, что находится в процессе формирования, становления и превращения в реальность, - то не может быть никакого страха. Не считайте неудачу чем-то неожиданным или мешающим вам двигаться вперед. Считайте, что неудача - это то, что вам помогает и заставляет вас идти вперед.


Не бойся вкусить
Горечь поражения.
Смелее!
Сладость успеха
Скоро подружится с тобой.