Шри Чинмой

«Новый день зовет. Спутник путешественника. Серия 2»

067

To doubt one's own inner capacities is nothing short of drinking poison made by oneself.

Why do we doubt? Doubt enters into us because we are not certain of our achievements, of our accomplishments, or of what we will do in the future. If we doubt others, we are not doing something really harmful. But if we doubt ourselves, we are doing something most damaging. The moment we doubt ourselves, we weaken our possibility and ruin our potentiality. The tree we can become will die while it is still a plant from lack of nourishment.


Nobody is destined
To be perpetually wedded
To doubt and suspicion.
Indeed, it is a matter
Of personal choice:
Doubt or faith!

Сомневаться в своих внутренних способностях - это все равно что пить собственноручно приготовленный яд.

Почему мы сомневаемся? Сомнение проникает в нас, потому что мы не уверены в своих достижениях, в своих свершениях или в том, что мы будем делать в будущем. Сомневаясь в других, мы не совершаем ничего по-настоящему пагубного. Но, сомневаясь в себе, мы наносим себе огромный вред. Как только мы сомневаемся в себе, мы ослабляем свои возможности и разрушаем свой потенциал. Дерево, которым мы можем стать, погибнет от нехватки питания, будучи еще ростком.


Никому не суждено
Быть вечно обрученным
С сомнением и подозрительностью.
Воистину, это вопрос
Личного выбора:
Сомнение или вера!