Шри Чинмой

«Новый день зовет. Спутник путешественника. Серия 2»

068

If you feel you have reached the abysmal abyss, you can use your determination to again climb up.

Whatever you feel is wrong in your life, try to minimise it. Gradually it will be totally eliminated. You have to start from where you are standing and one day you will reach your goal. If you feel that it is too difficult, then it will always remain impossible. But if you feel that it is not only possible but practicable, then soon you will see that it is not only possible and practicable, but inevitable. You can do it, you are bound to do it, and you will do it.


When our determination
Is unshakable and imperishable,
We shall reach
Our loftiest destination
Without fail.

Если ты чувствуешь, что упал на дно бездонной пропасти, ты можешь призвать решимость и подняться вновь.

Постарайся сократить до минимума все, что, как тебе кажется, в твоей жизни неправильно. Постепенно оно полностью уйдет. Надо начать оттуда, где ты находишься теперь, и однажды ты достигнешь своей цели. Если ты будешь считать, что это слишком трудно, то это так и останется невозможным. Но если ты будешь думать, что это не только возможно, но и осуществимо, ты вскоре увидишь, что это не только достижимо и осуществимо, но и неизбежно. Ты сможешь это сделать, тебе непременно надо это сделать, и ты это сделаешь.


Когда наша решимость
Непоколебима и нерушима,
Мы непременно достигнем
Своей высочайшей цели.