Шри Чинмой

«Новый день зовет. Спутник путешественника. Серия 2»

069

A life of indulgence will, without fail, have sad side-effects.

If you are finding it difficult to discipline yourself to do something, look for the result. If you climb up a tree, then you will get the most delicious fruit. If you don't climb up, you will get no fruits. You know that if someone is disciplined, he can climb up and pluck the most delicious mango and eat to his heart's content. You also can do the same. When you climb up and take the fruit, you get tremendous satisfaction. So by thinking of the satisfaction, you can easily discipline yourself. There is no other way.


Love your goal!
Automatically
You will make progress.

У жизни потворства себе непременно будут печальные побочные эффекты.

Если тебе кажется, что трудно дисциплинировать себя ради достижения чего-то, взгляни на результат. Если ты заберешься на дерево, то сорвешь самый вкусный плод. Не заберешься - плодов не получишь. Тебе известно, что, если человек дисциплинирован, он может подняться, сорвать самое вкусное манго и вволю поесть. Ты тоже можешь это сделать. Когда ты поднимаешься и срываешь плод, ты получаешь огромное удовлетворение. Так что ты легко сможешь дисциплинировать себя, думая об удовлетворении. Иного пути нет.


Люби свою цель!
Ты будешь спонтанно
Совершать прогресс.