Шри Чинмой

«Новый день зовет. Спутник путешественника. Серия 2»

080

There is a word that is very sweet, pure and familiar to us. This word is conscience. Conscience is another name for the inner voice.

Conscience can live in two places: in the heart of truth and in the mouth of falsehood. When conscience strikes us once, we must think that it is showing us its unconditional love. When it strikes us twice, we must feel that it is showing us its unreserved concern. When it strikes us thrice, we must realise that it is offering us its boundless compassion to prevent us from diving deep into the sea of ignorance.


Your new-made friendship
With your conscience-life
Will save you,
Perfect you
And finally illumine you.

Есть очень сладостное, чистое и близкое нам слово. Это слово - совесть. Совестью по-другому называется внутренний голос.

Совесть может жить в двух местах: в сердце истины и в устах лжи. Когда совесть наносит нам удар в первый раз, мы должны думать, что она проявляет к нам безусловную любовь. Когда она ударяет вторично, мы должны чувствовать, что она проявляет безграничную заботу о нас. Когда же она наносит нам удар в третий раз, мы должны осознавать, что она предлагает нам бесконечное сострадание, не давая глубоко погрузиться в море невежества.


Твоя новая дружба
С жизнью-совестью
Тебя спасет,
Сделает совершенным
И в конце концов
Просветлит.