Шри Чинмой

«Новый день зовет. Спутник путешественника. Серия 2»

081

Do not ridicule the sad failures of others. Who knows, you too may be sailing in the same boat before long!

The very idea of considering a mistake as something shameful or unmentionable creates a wrong vibration. We should always identify ourselves with our largest part, with the all-embracing part that includes the whole world, the entire humanity. Let us take the mistake as a lump of clay. This lump of clay can easily be shaped or moulded into a different form. Then, if we have wisdom enough, light enough, we can use that form for various purposes.


If you make a mistake
In spite of your best intentions,
Remember this mantra:
"The past is dust."

Не насмехайся над печальными поражениями других. Кто знает, может быть, ты скоро поплывешь в той же лодке!

Сама мысль о том, чтобы считать ошибку чем-то постыдным или недостойным, создает неверную вибрацию. Нужно всегда отождествлять себя со своей большей частью, с всеобъемлющей частью, включающей весь мир, все человечество. Примем ошибку за комок глины! Этому комку глины можно с легкостью придавать разную форму. Затем, если у нас достаточно мудрости, достаточно света, мы сможем использовать эту форму в различных целях.


Если ты делаешь ошибку,
Несмотря на лучшие намерения,
Вспомни эту мантру:
"Прошлое - прах".