Шри Чинмой

«Новый день зовет. Спутник путешественника. Серия 2»

083

Delete from your conscious and unconscious memory the pangs of your past failure-life.

What is a mistake after all? If we think that a mistake means something that is to be followed by punishment, then we are totally wrong. First of all, let us take it as a failure. What is failure? Failures are the pillars of success. Let us take mistakes as half truths. If we take them as something abominable and unpardonable, then they will never be rectified or shaped into truth. But if we consider mistakes as imperfect or infinitesimal truths, if we see in a mistake an iota of truth, only then can we feel that the mistake can be rectified and transformed into truth.


Do not allow yourself
To be devoured by past mistakes.
Expect from your life
A profound inner transformation.

Вычеркни из сознательной и бессознательной памяти боль своей прошлой жизни-неудачи.

Что такое, в конце концов, ошибка? Если мы думаем, что ошибка - это то, за чем обязательно последует наказание, то мы совершенно неправы. Прежде всего, давайте отнесемся к ней как к неудаче. Что такое неудачи? Неудачи - это опоры успеха. Давайте считать ошибки неполными истинами. Если мы будем относиться к ним как к чему-то отвратительному и непростительному, их никогда не исправить и не преобразовать в истину. Но если мы будем считать ошибки несовершенными или крошечными истинами, если будем видеть в ошибке хотя бы каплю истины, только тогда мы можем почувствовать, что ошибку можно исправить и преобразить в истину.


Не позволяй себе
Быть снедаемым прошлыми ошибками.
Ожидай от своей жизни
Глубокого внутреннего преобразования.