Шри Чинмой

«Новый день зовет. Спутник путешественника. Серия 2»

085

Why not take today as your golden opportunity to cast aside the undivine problems which you have been dragging, like dead elephants, for so many years?

Today again you have a golden opportunity. If you take it and do the right thing today, you will feel that you have really made some progress. Then, during the day, when you go to bed at night and when you wake up the next morning, think of the good things that you have done and try to remember the joy they gave you.


Today's unhappiness
Must not be kept for removal
Until tomorrow.
Tomorrow will be another day
For you to either suffer
New unhappiness
Or enjoy a flood of delight.
Today's game you must play today
Wisely and perfectly.

Почему бы не отнестись к сегодняшнему дню как к золотой возможности сбросить небожественные проблемы, которые ты тащил, как дохлых слонов, уже так много лет?

Сегодня у тебя снова есть золотая возможность. Если ты сегодня воспользуешься ею и поступишь правильно, ты почувствуешь, что действительно совершил определенный прогресс. Затем и днем, и ложась вечером спать, и просыпаясь на следующее утро, думай о хороших делах, которые ты совершил, и старайся помнить радость, которую они тебе доставили.


Не надо ждать до завтра,
Чтобы отбросить
Сегодняшнее разочарование.
Завтра наступит другой день,
И ты будешь либо страдать
От нового разочарования,
Либо наслаждаться потоком восторга.
В сегодняшнюю игру
Ты должен играть сегодня -
Мудро и совершенно.