Шри Чинмой

«Новый день зовет. Спутник путешественника. Серия 2»

086

Be not trapped within yesterday's uninspiring memories. Open your heart-door to tomorrow's new dawn.

Every day must come to you as a new hope, a new promise, a new aspiration, a new energy, a new thrill and a new delight. Tomorrow will dawn and you will have already seen thousands of days. If you think that tomorrow will be another day like those which you have already seen, then you will make no progress. You have to feel that tomorrow will be something absolutely new that you are going to create in your life.


You must never think
That your life is made of
Hopeless hopes.
No! Your life is made of
The ever-illumining sun
And the ever-fulfilling sky.

Не попадайся в ловушку вчерашних невдохновляющих воспоминаний! Открой дверь своего сердца завтрашнему новому рассвету!

Каждый день должен приходить к тебе как новая надежда, новое обещание, новое устремление, новая энергия, новый трепет и новый восторг. Настанет завтра, и ты уже пережил тысячи дней. Если ты будешь думать, что завтра наступит такой же день, как и все предыдущие, ты не совершишь прогресса. Ты должен чувствовать, что то, что ты создашь в своей жизни завтра, будет чем-то абсолютно новым.


Ты никогда не должен думать,
Что твоя жизнь состоит
Из несбыточных надежд.
Нет! Твоя жизнь состоит
Из вечно озаряющего солнца
И вечно осуществляющего неба.