Шри Чинмой

«Избранные стихотворения»

ОТКРОВЕНИЕ


REVELATION

No more my heart shall sob or grieve.
My days and nights dissolve in God’s own Light.
Above the toil of life my soul
Is a bird of Fire winging the Infinite.

I have known the Ocean and His secret Play,
And passed beyond the sea of Ignorance-Dream.
In tune with Him, I sport and sing;
I own the golden Eye of the Supreme.

Drunk deep of Immortality,
I am the root and boughs of a teeming vast.
My Form I have known and realised.
The Supreme and I are one; all we outlast.

* * *


ОТКРОВЕНИЕ

Мое сердце не будет стонать и рыдать.
Тают ночи и дни в Божественном Свете.
Над заботами жизни моя душа,
Птица-Пламя, летает в Вечности.

Я познал Одного в Его тайной Игре,
Одолел я бескрайний Невежества Сон
И с Творцом в унисон забавляюсь, пою,
Его Оком златым наделен.

Я, Бессмертья испив, корнем, сучьями стал
Изобильных бескрайних полей.
Свою форму постиг, осознал.
Мы — одно; все с Творцом одолеем.

Перевод Т. Быстровой