Шри Чинмой

«Избранные стихотворения»

Я ВИЖУ ТЕБЯ В ПОЛНОЙ ТАЙНЕ


In secrecy supreme I see You.
You live in my eyes, in my sleep,
In my dreams,
In my sweet wakefulness.
In the stupendous mirth of life,
In the abysmal lap of death,
You I behold.
Your Love-Play is my world.

* * *


Я вижу Тебя в полной тайне.
Ты живешь в моих глазах, в моем сне,
В моих грезах,
В моем сладостном пробуждении.
В изумительной радости жизни
И в бездонной пропасти смерти
Я вижу Тебя.
Мой мир — Твоя Игра Любви.

Перевод С. Охотникова