WHERE IS THE TRUTH?
O Lord, where is the Truth?
“Where your Beloved is.”
Who is my Beloved, Who?
In Whom your life is peace.”
* * *
ГДЕ ИСТИНА?
— Господь, скажи, где Истина? Как мне найти ее?
— Она в твоем Возлюбленном танцует и поет.
— Но кто Он, мой Возлюбленный? Его узнать как мне?
— Он — Тот, в Ком жизнь твоя — покой
Везде: внутри, вовне.
Перевод В. Кирина
* * *
ГДЕ ИСТИНА?
— Господь, где Истина?
— Там, где Возлюбленный твой.
— Кто мой Возлюбленный, Кто?
— Тот, в Ком жизнь твоя — покой.
Перевод Ю. Москалева
* * *
ГДЕ ИСТИНА?
— Где Истина, Господь?
— Там, где Любимый твой.
— Кто мой Любимый, Кто?
— В Ком жизнь твоя — покой.
Перевод Т. Быстровой
