TUMI AMAI KHAMA KARO
Tumi amai khama karo
Taito benche achi
Tumi amai bhalobaso
Taito benche achi
Tumi amar darecho hath
Taito benche achi
Ami tomar kripa banshi
Taito benche achi
* * *
You forgive me;
Therefore I am still alive.
You love me;
Therefore I am still alive.
You have caught my hand;
Therefore I am still alive.
I am Your Compassion-Flute;
Therefore I am still alive.
* * *
Ты неустанно прощаешь меня,
Поэтому все еще жив я.
Ты любишь без всяких условий меня,
Поэтому все еще жив я.
Ты руку мою в Своих держишь Руках,
Поэтому все еще жив я.
Свирель Твоего Сострадания — я,
Поэтому все еще жив я.
Перевод П. Писаренко
