DHIRE DHIRE
Dhire dhire hiya tire
Tumi aso
Akaran more prabhu
Bhalobaso
E jibane nahi ar
Sangshai
Alo giti ei mor
Parichai
* * *
Slowly and slowly at the bank of my heart-river
You come.
Lord, unconditionally You love me.
No more cloud-doubts and hesitation-night in my life.
The Song-Light of the Supreme
Is my identification-might.
* * *
Не спеша, чуть слышным шагом
В мое сердце Ты приходишь,
Оставаясь затаенно
На брегах реки его.
О Господь, меня Ты любишь,
Ничего не ожидая,
И взамен Своей любви
Ты не просишь ничего.
Ночи, полные сомнений,
Нерешимости туманы
Никогда уж мою жизнь
Не затронут темнотой.
Твоей Песни Свет обрел я,
О возлюбленный Всевышний,
В этом Свете — моя сила,
Единение с Тобой.
Перевод П. Писаренко
