JANANI AMAR JIBAN TATINI
Janani amar jiban tatini
Chhutiyachi taba pane
Bhakati akuti hiyar plabane
Sahaja sarala gane
Janani amar khaniker tare
Pele taba bhalobasa
Nimesher majhe mithe jai mor
Jibaner shata asha
* * *
Mother, my life-river is flowing toward You
With simplicity’s song
And with the flood of heart’s devotion-aspiration.
Mother, even for a fleeting second
When I receive Your Love divine
In the twinkling of an eye,
All my hope-world reaches
Its satisfaction-life.
* * *
Простотой журча лучистой,
Сердцем преданным влекомы,
Все потоки моей жизни
Льнут к Тебе, о моя Мать.
Трепет глаз моих наполнив,
Миг Любви Твоей всевышней
Даст мирам моей надежды
В благоденстве пребывать.
Перевод П. Писаренко
