KATA GAN AMI GEYECHHI DHARAI
Kata gan ami geyechhi dharai
Kata gan ajo baki
Bhitare bahire sangit majhe
Amare khunjiya thaki
Gabhir byethai kande hiya mor
Swaruper dekha nai
Subishal ei bhaba parabare
Ami je bhasiya jai
* * *
How many songs have I sung?
How many more have I still to sing here on earth?
Within and without I have been searching for myself
Through my songs.
With deep pangs my heart cries;
My self-form is not visible yet.
In the vast life-ocean, I am floating all alone.
* * *
Сколько песен я спел?
И сколько еще
Предстоит мне их спеть на земле?
Внутри и вовне
Я себя познаю
Через песни свои.
От невиданной боли сердце кричит;
Мой облик пока остается невидим.
По бескрайнему океану жизни
Я плыву совершенно один.
Перевод Шукхады
